Nouveau client?

   A Translake nous couvrons un large éventail d'activités et de secteurs commerciaux, industriels et des services:

  · Entreprises et Sociétés ; Associations.  

  · Professionnels indépendants, tels que : avocats et     consultants ;  

  · Particuliers.

 

Service international : en fonction de nos langues de travail : nous prêtons des services tant aux Espagnols ayant des affaires ou des rapports avec des pays parlant Français ou Anglais (de tous les continents), qu'à des étrangers établis en Espagne ou qui ont une relation avec ce pays ou des pays hispaniques et qui ont des documents issus en ces langues.

NOTRE VISION : Nous rendons plus aisés les rapports internationaux et la communication entre les entreprises, entre pays et entre particuliers.

 

Quelques exemples :

   - Professionnels : notaires, avocats, auditeurs, consultants, cabinets d'affaires étrangères, études juridiques, comptables et tributaires, d'architecture, de dessein, d'ingénierie.

   - Entreprises : d'import - export, laboratoires pharmaceutiques, compagnies électriques, constructeurs, grands magasins et mode, agences de voyages, compagnies d'aviation, de transport, d'assurances, d'alimentation, d'automobiles, de cinéma, distributeurs, maisons d'édition, entités bancaires et de crédit, compagnies de publicité, de marketing...

   - Associations non gouvernementales (ONG)

   - Grandes corporations, locales ou multinationales.

   - Entités Publiques.

   - Particuliers : en leurs démarches internationales personnelles (mariage, naissances, décès, divorce, résidence, études, habilitations professionnelles, travail, taxes, émigration, immigration, testaments, pouvoirs, achat et vente, adoptions...)

 

SECTEURS

 ·        Juridique / Légal / Notarial / Judiciaire

 ·        Economie et Finances ; comptabilité, banques et investissement.

 ·        Entreprises : gestion, commercial et administratif.

 ·        Institutionnel

 ·        Santé, Pharmacie, Médecine, Chimie ; Cosmétique

 ·        Energie ; mines et matériaux.

 ·        Alimentation

 ·        Education

 ·        Mode et accessoires

 ·        Transport et distribution

 ·        Agriculture, Elevage et Pêche

 ·        Construction, ingénierie et architecture

 ·        Assurances

 ·        Intermédiaires, agences de services

 ·        Communication, marketing et publicité

 ·        Adoption internationale

 

TEMOIGNAGES

       

        "La collaboration de Nuria Lago avec notre étude à titre de traducteur juré date de bon nombre  d'années. Nous savons que l'on peut toujours compter sur elle avec une totale garantie et fiabilité, même dans les cas compliqués, par sa grande expérience et sa compétence."

Suzanne Rodríguez Crawley, Division de Communication en Anglais, CUATRECASAS, GONÇALVES PEREIRA S.L.P. www.cuatrecasas.com

      

       “Nuria est une professionnelle extraordinaire, possédant un grand sens de la responsabilité, qui tient strictement les engagements acquis. Je ne connais aucun traducteur professionnel ou assermenté qui mérite plus de confiance ni de garantie pour moi.”

Jorge Falip, Avocat Associé de Falip Abogados

      

      "Le fait de pouvoir compter sur l'assistance de Nuria et de Translake pour tous les documents publics qui doivent être traduits officiellement suppose pour notre office une grande sécurité et la tranquillité de savoir que tout se trouve sous le contrôle d'une grande professionnelle."

David Sánchez Corrochano, Maître-clerc de l'Office de Notaire de Me. Camilo José Sexto Presas, à Barcelone.

     

       "Je connais Nuria, depuis qu'elle s'est immatriculée à notre organisation professionnelle, cela fait 18 ans déjà! Je peux affirmer qu'elle est une excellente professionnelle, très compétente, experte et qui a une grande volonté de service. Elle est fiable à 100%, n'a jamais déçu sa fidèle clientèle durant sa longue carrière, dont j'ai été le témoin."

Josep Peñarroja Fa, Traducteur Assermenté, Président de l'Association des Traducteurs et les Interprètes Assermentés de la Catalogne. www.atijc.com

 

Si vous voulez nous faire arriver par email, scannés et lisibles, les documents à traduire, en indiquant la langue cible, nous vous donnerons conseil, calculerons un devis gratuit et un délai  très raisonnables. Nous faisons toujours l'effort de nous adapter au maximum à vos exigences de temps.

  contact

 

       Facebook       Twitter       Linkedin